还在纠结love是什么意思？看完这篇含义、用法及例句解析就明白了

和外国同事聊天，想说 “我超爱这家咖啡店”，敲到 “love” 又删掉，怕显得太夸张；辅导孩子写英语作业，他问 “love 后面加 do 还是 doing”，你支支吾吾说不清楚；看美剧时听到 “Love is a battlefield”，琢磨半天也不懂这里的 “love” 到底指啥……“love” 这词儿看着简单，真要较真儿起来，好多人都得犯迷糊。别纠结啦，今天小编就把 “love” 掰开揉碎了讲，从含义到用法再到例句，保证你看完就能明明白白用起来。一起往下看吧！

一、“love” 的含义，可不止 “爱” 这么简单

提到 “love”，大家第一反应都是 “爱”，但它的意思可比这丰富多了。
先问个问题：“I love my dog” 和 “I love my wife”，两个 “love” 能一样吗？肯定不一样啊。前者是对宠物的 “喜爱”，后者是对伴侣的 “爱情”；再比如 “Her love for painting is strong”，这里的 “love” 就是 “热爱” 的意思；更特别的是，网球比赛里说 “Thirty-love”，意思是 “30 比 0”，“love” 在这儿居然是 “零分” 的意思，是不是很意外？
其实 “love” 的含义得结合语境看，大致能分成这几类：

• 情感类：对人或事物的深厚感情，比如亲情、爱情、友情，还有对爱好的热爱；
• 喜好类：单纯的喜欢，比如 “爱美食”“爱追剧”；
• 特殊用法：体育比赛中的 “零分”，口语里的亲昵称呼（比如英国人会对熟人说 “Come here, love”）。

二、“love” 作动词，这些用法要记牢

“love” 最常当动词用，意思是 “爱、喜欢”，但用法上有不少小细节。

1. 直接接宾语，表达不同程度的喜爱

最基本的用法是 “love + 宾语”，宾语可以是人、物，也可以是动作。

• 接人：He loves his grandma very much.（他非常爱他的奶奶。）
• 接物：We love this old bookstore.（我们喜欢这家老书店。）
• 接动作：She loves dancing in the rain.（她喜欢在雨中跳舞。）

有人可能会问，为什么 “跳舞” 要用 “dancing” 呢？因为 “love” 后面接动词时，通常用 ing 形式，表示 “习惯性的喜欢”。那要是想表达 “某一次想做某事” 该怎么办？可以说 “I love to dance at the party tonight.”（今晚我想在派对上跳舞。）用 “to do” 就合适啦。

2. 口语里的 “love”，用法更灵活

熟人之间说 “Love you, man”（爱你哟，兄弟），不是真的有爱情，就是表达友好；服务员对老顾客说 “Anything else, love？”（还要点别的吗，亲爱的），这里的 “love” 就是个亲切的称呼，别想多啦。

三、“love” 作名词，这些意思别混淆

“love” 当名词时，意思也不少，咱们一个个说清楚。

1. 表示 “爱、情感”

比如 “His love for hiking never changes.”（他对徒步的热爱从未改变。）这里指对爱好的情感；“Their love story is famous in the town.”（他们的爱情故事在镇上很有名。）这里就是指爱情啦。

2. 指 “心爱的人或物”

“The old bike is my first love.”（这辆旧自行车是我的挚爱。）用 “first love” 表示最心爱的东西，是不是很形象？

3. 体育中的 “零分”

前面提到的网球比分 “love”，在羽毛球、乒乓球里也能用，比如 “The final score is 2-love.”（最终比分是 2 比 0。）刚开始可能觉得别扭，见多了就习惯啦。

四、“love” 的常见搭配，这样用才地道

掌握了搭配，用 “love” 才能更自然。小编为大家整理了一些常用搭配，一起看看吧：

搭配方式	含义说明	例句
love doing sth	习惯性喜欢做某事	They love fishing on weekends.（他们周末喜欢钓鱼。）
love to do sth	具体某次想做某事	I love to visit the museum tomorrow.（明天我想去参观博物馆。）
fall in love	爱上……	She fell in love with the quiet village.（她爱上了这个安静的村庄。）
in love with	与…… 相爱	They have been in love with each other for 3 years.（他们相爱三年了。）
love song	情歌	This love song is very popular now.（这首情歌现在很流行。）

五、“love” 和 “like”，别再弄混啦

有人会问，“love” 和 “like” 都表示 “喜欢”，怎么区分呢？其实很简单，“love” 的感情更强烈，“like” 相对弱一些。
比如：

• I like coffee.（我喜欢咖啡。）可能只是觉得还不错；
• I love coffee.（我超爱咖啡。）就是每天都得喝的程度。

那 “love” 和 “adore” 呢？“adore” 比 “love” 更夸张，有 “崇拜” 的意思，比如 “She adores her dance teacher.”（她特别崇拜她的舞蹈老师。）

六、实用例句，帮你快速掌握

光说不练可不行，来几个例句，感受一下 “love” 在不同场景中的用法：

1. 日常交流：“Do you love this song？”“Yes, it’s my favorite.”（“你喜欢这首歌吗？”“是啊，这是我最爱。”）
2. 表达亲情：Mom loves me even when I’m not perfect.（就算我不完美，妈妈也依然爱我。）
3. 描述爱好：We love collecting stamps from different countries.（我们喜欢收集各国的邮票。）
4. 口语称呼：“Hold on, love, I’ll get it.”（等一下呀，亲爱的，我来拿。）
5. 体育场景：Our team won 5-love in the first round.（我们队第一轮以 5 比 0 获胜。）

七、使用 “love” 的小建议

用 “love” 的时候，注意场合很重要。对陌生人说 “I love you” 会很奇怪，对家人朋友说就很自然；写正式报告时，用 “love” 不如用 “cherish”“appreciate” 得体，但发消息、写日记就随意多啦。
其实学 “love” 不用死记硬背，多在生活中用用就熟了。比如吃到好吃的甜点，说一句 “I love this cake”（我超爱这个蛋糕）；和朋友分别时说 “Love you, take care”（爱你哟，保重），慢慢就找到感觉了。
希望今天说的这些，能帮你把 “love” 弄明白，下次再用的时候就不用纠结啦。