vigour中文意思_vigour和vitality区别在哪？优质

你是不是也遇到过这种情况：看到英文文章里的"vigour"这个词，感觉好像懂又好像不懂？🤔 明明查了字典知道是"活力"的意思，但到底怎么用、和energy、vitality这些词有啥区别，心里还是没底。今天咱们就好好聊聊这个词，让你彻底搞懂！

💡 到底啥是vigour？

Vigour这个词核心意思就是"活力"或者"气势" 。它不只是普通的体力好，更强调一种​​饱满的生命力和强劲的特质​​ 。比如形容一个人"full of vigour"，不是说他只是有点精力，而是说他整个人散发出一种生机勃勃的感觉，很有干劲的样子。

这个词源于拉丁语"vigor"，意思就是力量，后来通过古法语进入英语，一直用来表达身体或意志的强健状态 。不过话说回来，虽然字典解释是这样，但在实际使用中，这个词的微妙之处可能需要多读多练才能完全把握。

🔤 发音和拼写那点事

先说说怎么读——英式发音是[ˈvɪɡə(r)]，美式则是[ˈvɪɡər]，其实差别不大，就是元音轻读的区别 。

关于拼写，有个常见 confusion：vigour 是​​英式英语​​的拼法，而​​美式英语​​通常拼写为 vigor，少一个"u" 。如果你在和美国朋友聊天或用美式写作时，记得这点小区别，虽然他们大概率也能看懂英式拼写。

🤷 vigour和vitality真是一回事吗？

很多人分不清vigour和vitality，甚至字典也把它们列为近义词 。但它们其实有细微差别：

虽然两者都翻译成"活力"，但​​vitality更侧重于生命力和生存能力​​，而​​vigour则更强调力量和能量​​的展现 。例如，我们可能说一个病人"恢复了vitality"，表示他有了生存的活力；而说一个运动员"比赛时充满vigour"，则强调他在场上的力量和能量表现。

具体到哪些场景用哪个词更合适，可能还需要更多的语言实例来体会。

📚 什么时候用vigour最合适？

Vigour这个词兼具抽象和具体含义 。它既可以用来描述：

• •

  ​​生物体的生命力​​：比如"hybrid vigour"（杂种优势）这个生物学术语

• •

  ​​精神层面的积极性​​：比如"以青春的活力投入工作"（with youthful vigour）

• •

  ​​语言或行动的力量​​：比如"有力地争论问题"（argued with vigour）

因为它是个不可数名词，所以前面不用加"a"，也没有复数形式。搭配使用时，常见的动词有"have vigour"、"show vigour"、"be full of vigour"等。

🗣️ 怎么用才不会错？

来看看一些地道的例句，感受一下vigour在实际中怎么用：

• •

  "He has approached his job with renewed vigour."（他以重新焕发的活力投入工作。）

• •

  "She does her work with tremendous vigour."（她工作起来干劲十足。）

• •

  "They debated the issue with surprising vigour."（他们激烈地争论这个问题。）

从这些例子可以看出，vigour常与"with"搭配，形成"with + 形容词 + vigour"的结构，来描述以什么样的活力做某事。

💎 简单总结一下

Vigour是个很积极的词，传达着生命力和能量。虽然中文常简单翻译为"活力"，但它比中文的"活力"可能包含着更丰富的"力量感"和"强度"的含义。

无论是想提升英语表达能力，还是单纯想搞清楚这个词的意思，希望这些解释对你有帮助。语言学习就是这样，一个词一个词地积累，慢慢地就能更精准地表达自己的想法了。